meme - meglio tardi che mai.

Finalmente .. ecco il meme che mi è stato passato da Suysan...
Ho fatto un pò di fatica a tradurre. Mi riesce meglio tradurre da inglese a tedesco, ho fatto del mio meglio, speriamo in bene :) E' il mio 1 meme..

JULY: Fun to be with. Secretive. Difficult to fathom and to be understood. Quiet unless excited or tensed. Takes pride in oneself. Has reputation. Easily consoled. Honest. Concerned about people’s feelings. Tactful. Friendly. Approachable. Emotional temperamental and unpredictable. Moody and easily hurt. Witty and sparkly. Not revengeful. Forgiving but never forgets. Dislikes nonsensical and unnecessary things. Guides others physically and mentally. Sensitive and forms impressions carefully. Caring and loving. Treats others equally. Strong sense of sympathy. Wary and sharp. Judges people through observations. Hardworking. No difficulties in studying. Loves to be alone. Always P about the past and the old friends. Likes to be quiet. Ac person. Waits for friends. Never looks for friends. Not aggressive unless provoked. Prone to having stomach and dieting problems. Loves to be loved. Easily hurt but takes long to recover.


Riservato, chiuso: Be a modo mio si. Quando voglio proteggermi lo sono molto.

Difficile da capire: Eh, in tanti mi dicono che è cosi. A me sembra di essere un libro aperto..ma a quanto pare mi sbaglio:D

Tranquilla almeno che non è emozionato o in tensione: giusto, di mio sono molto tranquilla, ma quando mi faccio influenzare da circostanze esterne capita che vado in tilt, mi agito e l'emozione è cosi forte che annebbia la vista.

Crede nella sincerità: Sempre.

Pregiudizi: A volte si, ci sto lavorando.

Perdona facilmente: perdono, ma non dimentico.

Onesto: Si

Pieno di tatto: credo di si.

Amichevole/Socievole: Si, molto.

Accessibile: Non saprei.

riguarda i sentimenti della gente: Si, anche tanto.

emotivo/ imprevedibile: Direi proprio di si..molto emotiva....troppo.

mutevole/volubile: sono quasi "camaleontica", molto volubile. Spesso "cambio" quando vengo ferita.

arguto: un pò.

Non vendicativo: a volte mi verrebbe da esserlo, quando vengo ferita, poi però, passa.diciamo che il dispiacere ha la meglio..

Perdona ma non dimentica: Ecco, l'ho detto prima :D

Non gli piacciono le cose senza senso ed inutili: esatto. Devo capire tutto e detesto il superfluo.

Guido gli altri in modo fisicamente e mentalmente: Fisicamente? non capisco. mentalmente si..

Sensitive and forms impressions carefully: scusate ma non sapevo come tradurla!!!

Premuroso e affettuoso: molto premurosa, molto affettuosa, ma a modo mio, più che fisico, mentalmente.

Tratta tutti equalmente: Be, no. Se uno mi sta antipatico, non ci parlo molto :D

Molto simpatico: Simpatica si, molto non lo so.

Affilato, tagliente, acuto, limpido, sveglio, intelligente: Diciamo che sono abbastanza sveglia, so essere tagliente, affilato non saprei, limpido lo spero e ci sto lavorando..acuto..?

Giudica le persone osservandole: Si, molto. Ma ascolto anche molto quello che le persone dicono. Però spesso ho notato che molti parlano, ma agiscono diversamente.

Grande lavoratore: ma insomma...

Nessun problema nello studio: ma insomma ahah

Ama stare da solo: Ho bisogno dei miei momenti di "solitudine" per essere creativa, in quei momenti leggo e scrivo e non manca mai la musica.

Pensa spesso al passato e ai vecchi amici: Prima mi capitava spesso di "vivere nel passato", ora meno, ho capito che quello che conta è ORA.

Gli piace essere silenzioso: Si, diciamo che non vado in giro a urlare e anche quando parlo non mi sembra di alzare la voce..

Accogliente: Si. Adoro far star bene le persone e farle sentire a proprio agio.

Aspetta gli amici? Non ho capito in che senso-.-

Non guarda gli amici?? Non ho saputo tradurre.

Non agressivo finchè non viene provocato: esatto.

Portato ad avere problemi di stomaco e con le diete: Si, appena mi agito o sono ansiosa la prima parte del mio corpo che viene colpita è lo stomaco.

Ama essere amato: Be credo che un pò tutti amano essere amati..ma detesto chi mi soffoca e anche chi mi trascura, insomma una via di mezzo

Facilmente ferito e ci mette molto a "guarire": Si, è vero. Sono molto vulnerabile e ci vuole del tempo per far cicatrizzare le ferite.

Ecco fatto, alcune frasi purtroppo non sono riuscita a tradurle e quelle che ho tradotto spero di averle tradotto chiaramente...l'inglese è stato la mia materia preferita a scuola, ma con l'italiano ho ancora un pò di difficoltà :)